Online Second International Conference in Jungian Child Analysis
Clinical approaches to working with children and adolescents:
the challenges for contemporary child analysis
Dedicated to Alessandra Cavalli (1957-2020)
As many of you will know, following the successful International Child Conference in Moscow in April 2019, the Society of Analytical Psychology offered to host a 2nd Child Conference in Cambridge, UK, from March 12th to 14th 2021. Because of the Covid-19 pandemic, we have decided it is premature to hold a live, international conference but since we already have in place a programme of excellent and well-known plenary speakers specialising in child analysis and child research, we have decided to hold the conference online. We hope to host a live conference in 2022.
We were deeply saddened by the death of Alessandra Cavalli on May 17th 2020. She was a child and adult-trained member of the SAP, a dedicated and skilled analyst and an essential member of the organising team for the conference. We have decided to dedicate the online conference to her memory and the opening presentation will be about her significant professional contribution to the field of child analysis.
The conference will be held on three afternoons, Friday March 12th, Saturday 13th and Sunday 14th. This will permit those interested in child analysis but living in different countries to join us online.
Francesco Bisagni & Jan Wiener, SAP
Наталья Майстренко
Сегодня ночью не стало Натальи Майстренко, юнгианского аналитика, гештальттерапевта из Краснодара.
Она была необыкновенно светлым, щедрым и добрым человеком. Как никто, она могла найти нужные слова, примирить конфликтующие противоположности, создать метафору. Тонкая, мудрая, отзывчивая…
Последние несколько лет она боролась с тяжелым заболеванием, и, Боже, как она любила жизнь, как умела бороться!
И даже в это время она оставалась опорой для многих людей, делилась своей мудростью, продолжала работать, общалась с коллегами. И как много осталось недосказанным, не сделанным…
Ее жизнь унес ковид…
Окончилось ее земное существование, стало историей, и теперь ее душа отправилась в свой неведомый путь. Светлая память Наталье! Лёгкого перехода ее душе!
Живущие, берегите себя и близких…
С наступающим Новым Годом!
Дорогие коллеги!
Правление РОАП поздравляет всех нас с наступающим Новым Годом!
Этот год был для всех нас необычным и бросающим вызов привычным способам мышления и адаптации. Для многих этот год стал годом интенсивной интроверсии, раскрывшей новые возможности современных технологий и средств коммуникаций между людьми. Мы стали свидетелями рождения новой формы Теменоса, позволившей укрепиться в нашей аналитической практике в виртуальном пространстве. Нам много еще предстоит узнать об этой новой форме работы в будущем. И мы надеемся, что невзирая на все те сложности, потери и огорчения, которые были у каждого из нас в уходящем году, мы войдем в новый год с более закаленным эго, увеличившим не только свою прочность, но и гибкость и проницаемость для новых коллективных тенденций. Надеемся, что новый год принесет нам возможность новых встреч не только в онлайн пространстве, но и в реале! Желаем всем нам и близким здоровья, сил и творческого отношения к жизни!
С любовью и уважением,
Правление РОАП
Happy New Year!
Dear Colleagues!
The Board of the Russian Society for Analytical Psychology (RSAP) wishes all of us a Happy New Year!
This year has been an unusual for all of us and challenging our ways of thinking and adaptation. For many, this year has become a year of intense introversion, which has revealed new possibilities of modern technologies and means of communication between people. We witnessed the birth of a new form of Temenos, which allowed us to gain a foothold in our analytical practice in the virtual space. We still have a lot to learn about this new form of work in the future. And we hope that despite all the difficulties, losses and griefs that each of us experienced in the past year, we enter the new year with a more tempered ego, which has increased not only its strength, but also flexibility and permeability for new collective trends. We hope that the new year will bring us the opportunity for new meetings not only in the online space, but also in real life! We wish all of us and our loved ones health, strength and a creative attitude to life!
With love and respect,
Board of the RSAP,
Natalia Pavlikova (President of the RSAP)
Глазунова Татьяна Ивановна
Ушла из жизни прекрасная и очень сердечная женщина, замечательнейший человек, теплый друг, тонкий психотерапевт, великолепный врач, очень вдохновляющий лидер, любящая жена, мама и бабушка.
Все эпитеты — только в превосходной степени, и иначе было бы просто неправдой.
Все-все, кто знали эту женщину, подтвердят, что о Татьяне Ивановне Глазуновой можно говорить и относиться к ней только так!
Мы, юнгианцы Краснодара, очень долго и близко знали ее, многие из нас были с ней коллегами по работе, но, что гораздо важнее для всех нас — мы были частичками одного сообщества.
Сообщества, которое она выстроила и долгие годы сподвигала его развитие.
Татьяна Ивановна, не восхищаться Вами, не любить Вас было невозможно.
Счастье, гордость и благодарность, что мы шли с Вами какую-то часть Вашего Пути.
Светлая и вечная Вам память!
Частичка Вашей прекрасной души всегда будет в наших сердцах.
Alessandra Cavalli (April 27th 1957 – May 17th 2020)
Alessandra Cavalli
April 27th 1957 – May 17th 2020
It is with great sadness that we let the Jungian community know of the sudden death of Alessandra Cavalli after what we think was a short, Covid-19 related illness. The shock of her death when at the height of her career has left so many — patients, friends and colleagues alike — struggling to take on board their feelings of loss and contemplating life without her presence.
Рекомендация перехода на режим онлайн
Уважаемые коллеги!
В нескольких городах нашей страны вводятся ограничительные меры в связи со сложной эпидемиологической обстановкой в мире. Наши иностранные коллеги уже перешли на онлайн работу. И даже классические психоаналитики временно работают онлайн на кушетке.
Мы, члены Правления РОАП, крайне озабочены происходящим и очень просим вас, дорогие коллеги, рассмотреть возможность временного перехода на режим онлайн работы. Например, можно предложить клиентам подумать о переходе на дистанционные формы работы (скайп, zoom, ватсап, hangouts) или о взятии перерыва в работе. А также перевести в онлайн пространство все формы групповой работы.
Английские коллеги встречаются большими и малыми группами в zoom и вместе проживают, осмысляют и символизируют происходящее. И мы также предлагаем вам продолжать встречаться онлайн интервизорскими группами не только для самих интервизий, но и для осмысления происходящего вокруг, поддерживая и контейнируя друг друга. Сейчас крайне важно проявлять заботу и любовь! Это время, когда мы можем быть поддержкой и опорой друг другу.
Почему это важно. На нас лежит социальная ответственность. Психологи и психотерапевты – помогающая профессия, и не хотелось бы провоцировать людей к дополнительному столкновению с опасностями на пути к нам и к расщеплению реальности, противостоя принятым мерам на правительственном уровне. Мы сами, не зная того, можем послужить распространению инфекции.
Желаем всем терпения и сил в удержании равновесия между внешним и внутренним, между реальным и символическим!
Правление РОАП